CVE-2025-58463 (GCVE-0-2025-58463)

Vulnerability from cvelistv5 – Published: 2025-11-07 15:10 – Updated: 2025-11-07 16:11
VLAI?
Summary
A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later
Severity ?
2.3 (Low)
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U
CWE
Assigner
References
Impacted products
Vendor Product Version
QNAP Systems Inc. Download Station Affected: 5.10.x , < 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) (custom)
Affected: 5.10.x , < 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) (custom)
Create a notification for this product.
Credits
Tim Coen
Show details on NVD website
To clipboard 

{
  "containers": {
    "adp": [
      {
        "metrics": [
          {
            "other": {
              "content": {
                "id": "CVE-2025-58463",
                "options": [
                  {
                    "Exploitation": "none"
                  },
                  {
                    "Automatable": "no"
                  },
                  {
                    "Technical Impact": "partial"
                  }
                ],
                "role": "CISA Coordinator",
                "timestamp": "2025-11-07T15:51:36.806170Z",
                "version": "2.0.3"
              },
              "type": "ssvc"
            }
          }
        ],
        "providerMetadata": {
          "dateUpdated": "2025-11-07T16:11:30.915Z",
          "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
          "shortName": "CISA-ADP"
        },
        "title": "CISA ADP Vulnrichment"
      }
    ],
    "cna": {
      "affected": [
        {
          "defaultStatus": "unaffected",
          "product": "Download Station",
          "vendor": "QNAP Systems Inc.",
          "versions": [
            {
              "lessThan": "5.10.0.305 ( 2025/09/16 )",
              "status": "affected",
              "version": "5.10.x",
              "versionType": "custom"
            },
            {
              "lessThan": "5.10.0.304 ( 2025/09/08 )",
              "status": "affected",
              "version": "5.10.x",
              "versionType": "custom"
            }
          ]
        }
      ],
      "credits": [
        {
          "lang": "en",
          "type": "finder",
          "value": "Tim Coen"
        }
      ],
      "descriptions": [
        {
          "lang": "en",
          "supportingMedia": [
            {
              "base64": false,
              "type": "text/html",
              "value": "A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWe have already fixed the vulnerability in the following versions:\u003cbr\u003eDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\u003cbr\u003eDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later\u003cbr\u003e"
            }
          ],
          "value": "A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data.\n\nWe have already fixed the vulnerability in the following versions:\nDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\nDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later"
        }
      ],
      "impacts": [
        {
          "capecId": "CAPEC-139",
          "descriptions": [
            {
              "lang": "en",
              "value": "CAPEC-139"
            }
          ]
        }
      ],
      "metrics": [
        {
          "cvssV4_0": {
            "Automatable": "NOT_DEFINED",
            "Recovery": "NOT_DEFINED",
            "Safety": "NOT_DEFINED",
            "attackComplexity": "LOW",
            "attackRequirements": "NONE",
            "attackVector": "NETWORK",
            "baseScore": 2.3,
            "baseSeverity": "LOW",
            "exploitMaturity": "UNREPORTED",
            "privilegesRequired": "HIGH",
            "providerUrgency": "NOT_DEFINED",
            "subAvailabilityImpact": "NONE",
            "subConfidentialityImpact": "HIGH",
            "subIntegrityImpact": "HIGH",
            "userInteraction": "NONE",
            "valueDensity": "NOT_DEFINED",
            "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U",
            "version": "4.0",
            "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
            "vulnConfidentialityImpact": "NONE",
            "vulnIntegrityImpact": "NONE",
            "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED"
          },
          "format": "CVSS",
          "scenarios": [
            {
              "lang": "en",
              "value": "GENERAL"
            }
          ]
        }
      ],
      "problemTypes": [
        {
          "descriptions": [
            {
              "cweId": "CWE-23",
              "description": "CWE-23",
              "lang": "en",
              "type": "CWE"
            }
          ]
        }
      ],
      "providerMetadata": {
        "dateUpdated": "2025-11-07T15:10:42.856Z",
        "orgId": "2fd009eb-170a-4625-932b-17a53af1051f",
        "shortName": "qnap"
      },
      "references": [
        {
          "url": "https://www.qnap.com/en/security-advisory/qsa-25-37"
        }
      ],
      "solutions": [
        {
          "lang": "en",
          "supportingMedia": [
            {
              "base64": false,
              "type": "text/html",
              "value": "We have already fixed the vulnerability in the following versions:\u003cbr\u003eDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\u003cbr\u003eDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later\u003cbr\u003e"
            }
          ],
          "value": "We have already fixed the vulnerability in the following versions:\nDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\nDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later"
        }
      ],
      "source": {
        "advisory": "QSA-25-37",
        "discovery": "EXTERNAL"
      },
      "title": "Download Station",
      "x_generator": {
        "engine": "Vulnogram 0.1.0-dev"
      }
    }
  },
  "cveMetadata": {
    "assignerOrgId": "2fd009eb-170a-4625-932b-17a53af1051f",
    "assignerShortName": "qnap",
    "cveId": "CVE-2025-58463",
    "datePublished": "2025-11-07T15:10:42.856Z",
    "dateReserved": "2025-09-03T00:59:25.448Z",
    "dateUpdated": "2025-11-07T16:11:30.915Z",
    "state": "PUBLISHED"
  },
  "dataType": "CVE_RECORD",
  "dataVersion": "5.2",
  "vulnerability-lookup:meta": {
    "nvd": "{\"cve\":{\"id\":\"CVE-2025-58463\",\"sourceIdentifier\":\"security@qnapsecurity.com.tw\",\"published\":\"2025-11-07T16:15:40.780\",\"lastModified\":\"2025-11-17T15:40:14.600\",\"vulnStatus\":\"Analyzed\",\"cveTags\":[],\"descriptions\":[{\"lang\":\"en\",\"value\":\"A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data.\\n\\nWe have already fixed the vulnerability in the following versions:\\nDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\\nDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later\"}],\"metrics\":{\"cvssMetricV40\":[{\"source\":\"security@qnapsecurity.com.tw\",\"type\":\"Secondary\",\"cvssData\":{\"version\":\"4.0\",\"vectorString\":\"CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X\",\"baseScore\":2.3,\"baseSeverity\":\"LOW\",\"attackVector\":\"NETWORK\",\"attackComplexity\":\"LOW\",\"attackRequirements\":\"NONE\",\"privilegesRequired\":\"HIGH\",\"userInteraction\":\"NONE\",\"vulnConfidentialityImpact\":\"NONE\",\"vulnIntegrityImpact\":\"NONE\",\"vulnAvailabilityImpact\":\"NONE\",\"subConfidentialityImpact\":\"HIGH\",\"subIntegrityImpact\":\"HIGH\",\"subAvailabilityImpact\":\"NONE\",\"exploitMaturity\":\"UNREPORTED\",\"confidentialityRequirement\":\"NOT_DEFINED\",\"integrityRequirement\":\"NOT_DEFINED\",\"availabilityRequirement\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedAttackVector\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedAttackComplexity\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedAttackRequirements\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedPrivilegesRequired\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedUserInteraction\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedVulnConfidentialityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedVulnIntegrityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedVulnAvailabilityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedSubConfidentialityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedSubIntegrityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedSubAvailabilityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"Safety\":\"NOT_DEFINED\",\"Automatable\":\"NOT_DEFINED\",\"Recovery\":\"NOT_DEFINED\",\"valueDensity\":\"NOT_DEFINED\",\"vulnerabilityResponseEffort\":\"NOT_DEFINED\",\"providerUrgency\":\"NOT_DEFINED\"}}],\"cvssMetricV31\":[{\"source\":\"nvd@nist.gov\",\"type\":\"Primary\",\"cvssData\":{\"version\":\"3.1\",\"vectorString\":\"CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N\",\"baseScore\":4.9,\"baseSeverity\":\"MEDIUM\",\"attackVector\":\"NETWORK\",\"attackComplexity\":\"LOW\",\"privilegesRequired\":\"HIGH\",\"userInteraction\":\"NONE\",\"scope\":\"UNCHANGED\",\"confidentialityImpact\":\"HIGH\",\"integrityImpact\":\"NONE\",\"availabilityImpact\":\"NONE\"},\"exploitabilityScore\":1.2,\"impactScore\":3.6}]},\"weaknesses\":[{\"source\":\"security@qnapsecurity.com.tw\",\"type\":\"Primary\",\"description\":[{\"lang\":\"en\",\"value\":\"CWE-23\"}]}],\"configurations\":[{\"operator\":\"AND\",\"nodes\":[{\"operator\":\"OR\",\"negate\":false,\"cpeMatch\":[{\"vulnerable\":true,\"criteria\":\"cpe:2.3:a:qnap:download_station:5.10.0.291:*:*:*:*:*:*:*\",\"matchCriteriaId\":\"DB5AA38B-9338-4627-89D3-0C6301C2A719\"}]},{\"operator\":\"OR\",\"negate\":false,\"cpeMatch\":[{\"vulnerable\":false,\"criteria\":\"cpe:2.3:o:qnap:quts_hero:h5.2.1.2929:build_20241025:*:*:*:*:*:*\",\"matchCriteriaId\":\"DB92EFD7-47DD-4AAC-97BD-A2D4918FF4ED\"},{\"vulnerable\":false,\"criteria\":\"cpe:2.3:o:qnap:quts_hero:h5.2.1.2940:build_20241105:*:*:*:*:*:*\",\"matchCriteriaId\":\"78E38E23-1AD0-49E1-89FA-73DC2F496137\"}]}]},{\"operator\":\"AND\",\"nodes\":[{\"operator\":\"OR\",\"negate\":false,\"cpeMatch\":[{\"vulnerable\":true,\"criteria\":\"cpe:2.3:a:qnap:download_station:*:*:*:*:*:*:*:*\",\"versionStartIncluding\":\"5.10.0.291\",\"versionEndExcluding\":\"5.10.0.305\",\"matchCriteriaId\":\"A82E519C-6822-462D-9C68-14FE5CC90530\"}]},{\"operator\":\"OR\",\"negate\":false,\"cpeMatch\":[{\"vulnerable\":false,\"criteria\":\"cpe:2.3:o:qnap:qts:5.2.1.2930:build_20241025:*:*:*:*:*:*\",\"matchCriteriaId\":\"E3FC6646-2247-4ED9-9643-CD376674E2E7\"}]}]}],\"references\":[{\"url\":\"https://www.qnap.com/en/security-advisory/qsa-25-37\",\"source\":\"security@qnapsecurity.com.tw\",\"tags\":[\"Vendor Advisory\"]}]}}",
    "vulnrichment": {
      "containers": "{\"adp\": [{\"title\": \"CISA ADP Vulnrichment\", \"metrics\": [{\"other\": {\"type\": \"ssvc\", \"content\": {\"id\": \"CVE-2025-58463\", \"role\": \"CISA Coordinator\", \"options\": [{\"Exploitation\": \"none\"}, {\"Automatable\": \"no\"}, {\"Technical Impact\": \"partial\"}], \"version\": \"2.0.3\", \"timestamp\": \"2025-11-07T15:51:36.806170Z\"}}}], \"providerMetadata\": {\"orgId\": \"134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0\", \"shortName\": \"CISA-ADP\", \"dateUpdated\": \"2025-11-07T15:51:49.907Z\"}}], \"cna\": {\"title\": \"Download Station\", \"source\": {\"advisory\": \"QSA-25-37\", \"discovery\": \"EXTERNAL\"}, \"credits\": [{\"lang\": \"en\", \"type\": \"finder\", \"value\": \"Tim Coen\"}], \"impacts\": [{\"capecId\": \"CAPEC-139\", \"descriptions\": [{\"lang\": \"en\", \"value\": \"CAPEC-139\"}]}], \"metrics\": [{\"format\": \"CVSS\", \"cvssV4_0\": {\"Safety\": \"NOT_DEFINED\", \"version\": \"4.0\", \"Recovery\": \"NOT_DEFINED\", \"baseScore\": 2.3, \"Automatable\": \"NOT_DEFINED\", \"attackVector\": \"NETWORK\", \"baseSeverity\": \"LOW\", \"valueDensity\": \"NOT_DEFINED\", \"vectorString\": \"CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:N/E:U\", \"exploitMaturity\": \"UNREPORTED\", \"providerUrgency\": \"NOT_DEFINED\", \"userInteraction\": \"NONE\", \"attackComplexity\": \"LOW\", \"attackRequirements\": \"NONE\", \"privilegesRequired\": \"HIGH\", \"subIntegrityImpact\": \"HIGH\", \"vulnIntegrityImpact\": \"NONE\", \"subAvailabilityImpact\": \"NONE\", \"vulnAvailabilityImpact\": \"NONE\", \"subConfidentialityImpact\": \"HIGH\", \"vulnConfidentialityImpact\": \"NONE\", \"vulnerabilityResponseEffort\": \"NOT_DEFINED\"}, \"scenarios\": [{\"lang\": \"en\", \"value\": \"GENERAL\"}]}], \"affected\": [{\"vendor\": \"QNAP Systems Inc.\", \"product\": \"Download Station\", \"versions\": [{\"status\": \"affected\", \"version\": \"5.10.x\", \"lessThan\": \"5.10.0.305 ( 2025/09/16 )\", \"versionType\": \"custom\"}, {\"status\": \"affected\", \"version\": \"5.10.x\", \"lessThan\": \"5.10.0.304 ( 2025/09/08 )\", \"versionType\": \"custom\"}], \"defaultStatus\": \"unaffected\"}], \"solutions\": [{\"lang\": \"en\", \"value\": \"We have already fixed the vulnerability in the following versions:\\nDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\\nDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later\", \"supportingMedia\": [{\"type\": \"text/html\", \"value\": \"We have already fixed the vulnerability in the following versions:\u003cbr\u003eDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\u003cbr\u003eDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later\u003cbr\u003e\", \"base64\": false}]}], \"references\": [{\"url\": \"https://www.qnap.com/en/security-advisory/qsa-25-37\"}], \"x_generator\": {\"engine\": \"Vulnogram 0.1.0-dev\"}, \"descriptions\": [{\"lang\": \"en\", \"value\": \"A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data.\\n\\nWe have already fixed the vulnerability in the following versions:\\nDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\\nDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later\", \"supportingMedia\": [{\"type\": \"text/html\", \"value\": \"A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWe have already fixed the vulnerability in the following versions:\u003cbr\u003eDownload Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later\u003cbr\u003eDownload Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later\u003cbr\u003e\", \"base64\": false}]}], \"problemTypes\": [{\"descriptions\": [{\"lang\": \"en\", \"type\": \"CWE\", \"cweId\": \"CWE-23\", \"description\": \"CWE-23\"}]}], \"providerMetadata\": {\"orgId\": \"2fd009eb-170a-4625-932b-17a53af1051f\", \"shortName\": \"qnap\", \"dateUpdated\": \"2025-11-07T15:10:42.856Z\"}}}",
      "cveMetadata": "{\"cveId\": \"CVE-2025-58463\", \"state\": \"PUBLISHED\", \"dateUpdated\": \"2025-11-07T16:11:30.915Z\", \"dateReserved\": \"2025-09-03T00:59:25.448Z\", \"assignerOrgId\": \"2fd009eb-170a-4625-932b-17a53af1051f\", \"datePublished\": \"2025-11-07T15:10:42.856Z\", \"assignerShortName\": \"qnap\"}",
      "dataType": "CVE_RECORD",
      "dataVersion": "5.2"
    }
  }
}


Log in or create an account to share your comment.




Tags
Taxonomy of the tags.




Sightings

Author Source Type Date

Nomenclature

  • Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
  • Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
  • Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
  • Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
  • Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
  • Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.



Detection rules are retrieved from Rulezet.