Vulnerability-Lookup

CNVD-2026-27942

Vulnerability from cnvd - Published: 2026-07-17

Title

F5 NGINX Agent路径遍历漏洞

Description

NGINX是一款HTTP和反向代理服务器、电子邮件代理服务器和通用TCP/UDP代理服务器。 F5 NGINX Agent存在路径遍历漏洞，该漏洞产生的原因是对路径参数缺乏充分验证。攻击者可利用该漏洞读取系统中的敏感文件或数据。

Severity

中

Patch Name

F5 NGINX Agent路径遍历漏洞的补丁

Patch Description

NGINX是一款HTTP和反向代理服务器、电子邮件代理服务器和通用TCP/UDP代理服务器。 F5 NGINX Agent存在路径遍历漏洞，该漏洞产生的原因是对路径参数缺乏充分验证。攻击者可利用该漏洞读取系统中的敏感文件或数据。目前，供应商发布了安全公告及相关补丁信息，修复了此漏洞。

Formal description

目前厂商已发布升级补丁以修复漏洞，补丁获取链接： https://my.f5.com/manage/s/article/K000161971

Reference

https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-60062

Impacted products

Name
F5 NGINX Agent

Show details on source website

JSON

To clipboard

{
  "cves": {
    "cve": {
      "cveNumber": "CVE-2026-60062",
      "cveUrl": "https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-60062"
    }
  },
  "description": "NGINX\u662f\u4e00\u6b3eHTTP\u548c\u53cd\u5411\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u3001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u548c\u901a\u7528TCP/UDP\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u3002\n\nF5 NGINX Agent\u5b58\u5728\u8def\u5f84\u904d\u5386\u6f0f\u6d1e\uff0c\u8be5\u6f0f\u6d1e\u4ea7\u751f\u7684\u539f\u56e0\u662f\u5bf9\u8def\u5f84\u53c2\u6570\u7f3a\u4e4f\u5145\u5206\u9a8c\u8bc1\u3002\u653b\u51fb\u8005\u53ef\u5229\u7528\u8be5\u6f0f\u6d1e\u8bfb\u53d6\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u654f\u611f\u6587\u4ef6\u6216\u6570\u636e\u3002",
  "formalWay": "\u76ee\u524d\u5382\u5546\u5df2\u53d1\u5e03\u5347\u7ea7\u8865\u4e01\u4ee5\u4fee\u590d\u6f0f\u6d1e\uff0c\u8865\u4e01\u83b7\u53d6\u94fe\u63a5\uff1a\r\nhttps://my.f5.com/manage/s/article/K000161971",
  "isEvent": "\u901a\u7528\u8f6f\u786c\u4ef6\u6f0f\u6d1e",
  "number": "CNVD-2026-27942",
  "openTime": "2026-07-17",
  "patchDescription": "NGINX\u662f\u4e00\u6b3eHTTP\u548c\u53cd\u5411\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u3001\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u548c\u901a\u7528TCP/UDP\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u3002\r\n\r\nF5 NGINX Agent\u5b58\u5728\u8def\u5f84\u904d\u5386\u6f0f\u6d1e\uff0c\u8be5\u6f0f\u6d1e\u4ea7\u751f\u7684\u539f\u56e0\u662f\u5bf9\u8def\u5f84\u53c2\u6570\u7f3a\u4e4f\u5145\u5206\u9a8c\u8bc1\u3002\u653b\u51fb\u8005\u53ef\u5229\u7528\u8be5\u6f0f\u6d1e\u8bfb\u53d6\u7cfb\u7edf\u4e2d\u7684\u654f\u611f\u6587\u4ef6\u6216\u6570\u636e\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u4f9b\u5e94\u5546\u53d1\u5e03\u4e86\u5b89\u5168\u516c\u544a\u53ca\u76f8\u5173\u8865\u4e01\u4fe1\u606f\uff0c\u4fee\u590d\u4e86\u6b64\u6f0f\u6d1e\u3002",
  "patchName": "F5 NGINX Agent\u8def\u5f84\u904d\u5386\u6f0f\u6d1e\u7684\u8865\u4e01",
  "products": {
    "product": "F5 NGINX Agent"
  },
  "referenceLink": "https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-60062",
  "serverity": "\u4e2d",
  "submitTime": "2026-07-16",
  "title": "F5 NGINX Agent\u8def\u5f84\u904d\u5386\u6f0f\u6d1e"
}

CVE-2026-60062 (GCVE-0-2026-60062)

Vulnerability from cvelistv5 – Published: 2026-07-15 14:33 – Updated: 2026-07-15 15:37

Title

NGINX Agent Vulnerability

Summary

The NGINX Agent config_dirs directive allows a low-privileged attacker to gain limited read and write access to files outside of the designated secure directory. The config_dirs directive required for this issue can also be configured through NGINX Instance Manager. A successful exploit may allow an attacker to cross a security boundary. Impact: A remotely authenticated low-privileged attacker could gain limited read and write access outside of the list of directories specified in the NGINX Agent configuration. Note: Software versions which have reached End of Technical Support (EoTS) are not evaluated.

Severity

6.4 (Medium)


                        
                          CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:L/A:N

5.3 (Medium)


                        
                          CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N

SSVC

Exploitation: none Automatable: no Technical Impact: partial

CISA Coordinator (v2.0.3)

CWE

CWE-22 - Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory ('Path Traversal')

Assigner

References

1 reference

URL	Tags
https://my.f5.com/manage/s/article/K000161971	vendor-advisorypatch

Impacted products

2 products

Vendor	Product	Version
F5	NGINX Agent	Unaffected: 3.0.0 , < * (custom) Affected: 2.0.0 , < 2.47.0 (custom)
F5	NGINX Instance Manager	Affected: 2.22.0 , < 2.22.2 (custom) Affected: 2.17.1 , < * (custom)

Date Public

2026-07-15 14:00

Credits

Show details on NVD website

JSON

To clipboard

{
  "containers": {
    "adp": [
      {
        "metrics": [
          {
            "other": {
              "content": {
                "id": "CVE-2026-60062",
                "options": [
                  {
                    "Exploitation": "none"
                  },
                  {
                    "Automatable": "no"
                  },
                  {
                    "Technical Impact": "partial"
                  }
                ],
                "role": "CISA Coordinator",
                "timestamp": "2026-07-15T15:37:10.692160Z",
                "version": "2.0.3"
              },
              "type": "ssvc"
            }
          }
        ],
        "providerMetadata": {
          "dateUpdated": "2026-07-15T15:37:18.438Z",
          "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
          "shortName": "CISA-ADP"
        },
        "title": "CISA ADP Vulnrichment"
      }
    ],
    "cna": {
      "affected": [
        {
          "defaultStatus": "unknown",
          "product": "NGINX Agent",
          "vendor": "F5",
          "versions": [
            {
              "lessThan": "*",
              "status": "unaffected",
              "version": "3.0.0",
              "versionType": "custom"
            },
            {
              "lessThan": "2.47.0",
              "status": "affected",
              "version": "2.0.0",
              "versionType": "custom"
            }
          ]
        },
        {
          "defaultStatus": "unknown",
          "product": "NGINX Instance Manager",
          "vendor": "F5",
          "versions": [
            {
              "lessThan": "2.22.2",
              "status": "affected",
              "version": "2.22.0",
              "versionType": "custom"
            },
            {
              "lessThan": "*",
              "status": "affected",
              "version": "2.17.1",
              "versionType": "custom"
            }
          ]
        }
      ],
      "credits": [
        {
          "lang": "en",
          "type": "finder",
          "value": "F5"
        }
      ],
      "datePublic": "2026-07-15T14:00:00.000Z",
      "descriptions": [
        {
          "lang": "en",
          "supportingMedia": [
            {
              "base64": false,
              "type": "text/html",
              "value": "\u003cp\u003eThe NGINX Agent \u003cstrong\u003econfig_dirs\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;directive allows a low-privileged attacker to gain limited read and write access to files outside of the designated secure directory. The \u003cstrong\u003econfig_dirs\u003c/strong\u003e\u0026nbsp;directive required for this issue can also be configured through NGINX Instance Manager. A successful exploit may allow an attacker to cross a security boundary.\u003c/p\u003eImpact:\u003cbr\u003eA remotely authenticated low-privileged attacker could gain limited read and write access outside of the list of directories specified in the NGINX Agent configuration.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\nNote: Software versions which have reached End of Technical Support (EoTS) are not evaluated."
            }
          ],
          "value": "The NGINX Agent config_dirs\u00a0directive allows a low-privileged attacker to gain limited read and write access to files outside of the designated secure directory. The config_dirs\u00a0directive required for this issue can also be configured through NGINX Instance Manager. A successful exploit may allow an attacker to cross a security boundary.\n\nImpact:\nA remotely authenticated low-privileged attacker could gain limited read and write access outside of the list of directories specified in the NGINX Agent configuration.\n\n\n\nNote: Software versions which have reached End of Technical Support (EoTS) are not evaluated."
        }
      ],
      "metrics": [
        {
          "cvssV3_1": {
            "attackComplexity": "LOW",
            "attackVector": "NETWORK",
            "availabilityImpact": "NONE",
            "baseScore": 6.4,
            "baseSeverity": "MEDIUM",
            "confidentialityImpact": "LOW",
            "integrityImpact": "LOW",
            "privilegesRequired": "LOW",
            "scope": "CHANGED",
            "userInteraction": "NONE",
            "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:L/A:N",
            "version": "3.1"
          },
          "format": "CVSS",
          "scenarios": [
            {
              "lang": "en",
              "value": "GENERAL"
            }
          ]
        },
        {
          "cvssV4_0": {
            "Automatable": "NOT_DEFINED",
            "Recovery": "NOT_DEFINED",
            "Safety": "NOT_DEFINED",
            "attackComplexity": "LOW",
            "attackRequirements": "NONE",
            "attackVector": "NETWORK",
            "baseScore": 5.3,
            "baseSeverity": "MEDIUM",
            "privilegesRequired": "LOW",
            "providerUrgency": "NOT_DEFINED",
            "subAvailabilityImpact": "NONE",
            "subConfidentialityImpact": "NONE",
            "subIntegrityImpact": "NONE",
            "userInteraction": "NONE",
            "valueDensity": "NOT_DEFINED",
            "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:L/UI:N/VC:L/VI:L/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N",
            "version": "4.0",
            "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
            "vulnConfidentialityImpact": "LOW",
            "vulnIntegrityImpact": "LOW",
            "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED"
          },
          "format": "CVSS",
          "scenarios": [
            {
              "lang": "en",
              "value": "GENERAL"
            }
          ]
        }
      ],
      "problemTypes": [
        {
          "descriptions": [
            {
              "cweId": "CWE-22",
              "description": "CWE-22 Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory (\u0027Path Traversal\u0027)",
              "lang": "en",
              "type": "CWE"
            }
          ]
        }
      ],
      "providerMetadata": {
        "dateUpdated": "2026-07-15T14:33:45.486Z",
        "orgId": "9dacffd4-cb11-413f-8451-fbbfd4ddc0ab",
        "shortName": "f5"
      },
      "references": [
        {
          "tags": [
            "vendor-advisory",
            "patch"
          ],
          "url": "https://my.f5.com/manage/s/article/K000161971"
        }
      ],
      "source": {
        "discovery": "INTERNAL"
      },
      "title": "NGINX Agent Vulnerability",
      "x_generator": {
        "engine": "F5 SIRTBot v1.0"
      }
    }
  },
  "cveMetadata": {
    "assignerOrgId": "9dacffd4-cb11-413f-8451-fbbfd4ddc0ab",
    "assignerShortName": "f5",
    "cveId": "CVE-2026-60062",
    "datePublished": "2026-07-15T14:33:45.486Z",
    "dateReserved": "2026-07-08T15:49:43.045Z",
    "dateUpdated": "2026-07-15T15:37:18.438Z",
    "state": "PUBLISHED"
  },
  "dataType": "CVE_RECORD",
  "dataVersion": "5.2"
}

Sightings

Author	Source	Type	Date	Other

Nomenclature

Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.

Detection rules are retrieved from Rulezet.

The MITRE ATT&CK techniques below are AI-generated suggestions, inferred from the description of the vulnerability by the CIRCL/vulnerability-attack-technique-classification-roberta-base model, served locally by ML-Gateway. They have not been verified by an analyst and are provided for guidance only.

Action not permitted

CNVD-2026-27942

CVE-2026-60062 (GCVE-0-2026-60062)

Tags

Sightings

Nomenclature