CVE-2025-13053 (GCVE-0-2025-13053)

Vulnerability from cvelistv5 – Published: 2025-12-12 02:46 – Updated: 2025-12-12 18:16
VLAI?
Summary
When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation. This issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.
Severity ?
7 (High)
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:L
CWE
  • CWE-311 - Missing Encryption of Sensitive Data
Assigner
References
Impacted products
Vendor Product Version
ASUSTOR ADM Affected: 4.1.0 , ≤ 4.3.3.RKD2 (custom)
Affected: 5.0.0 , ≤ 5.1.0.RN42 (custom)
Create a notification for this product.
Credits
Nuke
Show details on NVD website
To clipboard 

{
  "containers": {
    "adp": [
      {
        "metrics": [
          {
            "other": {
              "content": {
                "id": "CVE-2025-13053",
                "options": [
                  {
                    "Exploitation": "none"
                  },
                  {
                    "Automatable": "no"
                  },
                  {
                    "Technical Impact": "partial"
                  }
                ],
                "role": "CISA Coordinator",
                "timestamp": "2025-12-12T18:16:38.339246Z",
                "version": "2.0.3"
              },
              "type": "ssvc"
            }
          }
        ],
        "providerMetadata": {
          "dateUpdated": "2025-12-12T18:16:46.902Z",
          "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
          "shortName": "CISA-ADP"
        },
        "title": "CISA ADP Vulnrichment"
      }
    ],
    "cna": {
      "affected": [
        {
          "defaultStatus": "unaffected",
          "packageName": "UPS",
          "platforms": [
            "Linux",
            "x86",
            "ARM",
            "64 bit"
          ],
          "product": "ADM",
          "vendor": "ASUSTOR",
          "versions": [
            {
              "lessThanOrEqual": "4.3.3.RKD2",
              "status": "affected",
              "version": "4.1.0",
              "versionType": "custom"
            },
            {
              "lessThanOrEqual": "5.1.0.RN42",
              "status": "affected",
              "version": "5.0.0",
              "versionType": "custom"
            }
          ]
        }
      ],
      "credits": [
        {
          "lang": "en",
          "type": "reporter",
          "value": "Nuke"
        }
      ],
      "datePublic": "2025-12-12T02:45:00.000Z",
      "descriptions": [
        {
          "lang": "en",
          "supportingMedia": [
            {
              "base64": false,
              "type": "text/html",
              "value": "\u003cp\u003eWhen a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.\u003c/p\u003e"
            }
          ],
          "value": "When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.\n\nThis issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42."
        }
      ],
      "impacts": [
        {
          "capecId": "CAPEC-37",
          "descriptions": [
            {
              "lang": "en",
              "value": "CAPEC-37 Retrieve Embedded Sensitive Data"
            }
          ]
        }
      ],
      "metrics": [
        {
          "cvssV4_0": {
            "Automatable": "NOT_DEFINED",
            "Recovery": "NOT_DEFINED",
            "Safety": "NOT_DEFINED",
            "attackComplexity": "LOW",
            "attackRequirements": "PRESENT",
            "attackVector": "NETWORK",
            "baseScore": 7,
            "baseSeverity": "HIGH",
            "exploitMaturity": "NOT_DEFINED",
            "privilegesRequired": "NONE",
            "providerUrgency": "NOT_DEFINED",
            "subAvailabilityImpact": "LOW",
            "subConfidentialityImpact": "HIGH",
            "subIntegrityImpact": "HIGH",
            "userInteraction": "NONE",
            "valueDensity": "NOT_DEFINED",
            "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:L",
            "version": "4.0",
            "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
            "vulnConfidentialityImpact": "LOW",
            "vulnIntegrityImpact": "NONE",
            "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED"
          },
          "format": "CVSS",
          "scenarios": [
            {
              "lang": "en",
              "value": "GENERAL"
            }
          ]
        }
      ],
      "problemTypes": [
        {
          "descriptions": [
            {
              "cweId": "CWE-311",
              "description": "CWE-311 Missing Encryption of Sensitive Data",
              "lang": "en",
              "type": "CWE"
            }
          ]
        }
      ],
      "providerMetadata": {
        "dateUpdated": "2025-12-12T02:46:08.403Z",
        "orgId": "f35eaae9-79f2-4d0d-a5c7-7bea6ed6be77",
        "shortName": "ASUSTOR1"
      },
      "references": [
        {
          "tags": [
            "vendor-advisory"
          ],
          "url": "https://www.asustor.com/security/security_advisory_detail?id=49"
        }
      ],
      "source": {
        "discovery": "UNKNOWN"
      },
      "title": "A missing encryption of sensitive data vulnerability was found in the UPS settings of ADM",
      "x_generator": {
        "engine": "Vulnogram 0.5.0"
      }
    }
  },
  "cveMetadata": {
    "assignerOrgId": "f35eaae9-79f2-4d0d-a5c7-7bea6ed6be77",
    "assignerShortName": "ASUSTOR1",
    "cveId": "CVE-2025-13053",
    "datePublished": "2025-12-12T02:46:08.403Z",
    "dateReserved": "2025-11-12T10:01:38.900Z",
    "dateUpdated": "2025-12-12T18:16:46.902Z",
    "state": "PUBLISHED"
  },
  "dataType": "CVE_RECORD",
  "dataVersion": "5.2",
  "vulnerability-lookup:meta": {
    "nvd": "{\"cve\":{\"id\":\"CVE-2025-13053\",\"sourceIdentifier\":\"security@asustor.com\",\"published\":\"2025-12-12T03:15:51.377\",\"lastModified\":\"2025-12-12T15:17:31.973\",\"vulnStatus\":\"Awaiting Analysis\",\"cveTags\":[],\"descriptions\":[{\"lang\":\"en\",\"value\":\"When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.\\n\\nThis issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.\"}],\"metrics\":{\"cvssMetricV40\":[{\"source\":\"security@asustor.com\",\"type\":\"Secondary\",\"cvssData\":{\"version\":\"4.0\",\"vectorString\":\"CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:L/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X\",\"baseScore\":7.0,\"baseSeverity\":\"HIGH\",\"attackVector\":\"NETWORK\",\"attackComplexity\":\"LOW\",\"attackRequirements\":\"PRESENT\",\"privilegesRequired\":\"NONE\",\"userInteraction\":\"NONE\",\"vulnConfidentialityImpact\":\"LOW\",\"vulnIntegrityImpact\":\"NONE\",\"vulnAvailabilityImpact\":\"NONE\",\"subConfidentialityImpact\":\"HIGH\",\"subIntegrityImpact\":\"HIGH\",\"subAvailabilityImpact\":\"LOW\",\"exploitMaturity\":\"NOT_DEFINED\",\"confidentialityRequirement\":\"NOT_DEFINED\",\"integrityRequirement\":\"NOT_DEFINED\",\"availabilityRequirement\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedAttackVector\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedAttackComplexity\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedAttackRequirements\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedPrivilegesRequired\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedUserInteraction\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedVulnConfidentialityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedVulnIntegrityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedVulnAvailabilityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedSubConfidentialityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedSubIntegrityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"modifiedSubAvailabilityImpact\":\"NOT_DEFINED\",\"Safety\":\"NOT_DEFINED\",\"Automatable\":\"NOT_DEFINED\",\"Recovery\":\"NOT_DEFINED\",\"valueDensity\":\"NOT_DEFINED\",\"vulnerabilityResponseEffort\":\"NOT_DEFINED\",\"providerUrgency\":\"NOT_DEFINED\"}}]},\"weaknesses\":[{\"source\":\"security@asustor.com\",\"type\":\"Secondary\",\"description\":[{\"lang\":\"en\",\"value\":\"CWE-311\"}]}],\"references\":[{\"url\":\"https://www.asustor.com/security/security_advisory_detail?id=49\",\"source\":\"security@asustor.com\"}]}}",
    "vulnrichment": {
      "containers": "{\"adp\": [{\"title\": \"CISA ADP Vulnrichment\", \"metrics\": [{\"other\": {\"type\": \"ssvc\", \"content\": {\"id\": \"CVE-2025-13053\", \"role\": \"CISA Coordinator\", \"options\": [{\"Exploitation\": \"none\"}, {\"Automatable\": \"no\"}, {\"Technical Impact\": \"partial\"}], \"version\": \"2.0.3\", \"timestamp\": \"2025-12-12T18:16:38.339246Z\"}}}], \"providerMetadata\": {\"orgId\": \"134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0\", \"shortName\": \"CISA-ADP\", \"dateUpdated\": \"2025-12-12T18:16:43.582Z\"}}], \"cna\": {\"title\": \"A missing encryption of sensitive data vulnerability was found in the UPS settings of ADM\", \"source\": {\"discovery\": \"UNKNOWN\"}, \"credits\": [{\"lang\": \"en\", \"type\": \"reporter\", \"value\": \"Nuke\"}], \"impacts\": [{\"capecId\": \"CAPEC-37\", \"descriptions\": [{\"lang\": \"en\", \"value\": \"CAPEC-37 Retrieve Embedded Sensitive Data\"}]}], \"metrics\": [{\"format\": \"CVSS\", \"cvssV4_0\": {\"Safety\": \"NOT_DEFINED\", \"version\": \"4.0\", \"Recovery\": \"NOT_DEFINED\", \"baseScore\": 7, \"Automatable\": \"NOT_DEFINED\", \"attackVector\": \"NETWORK\", \"baseSeverity\": \"HIGH\", \"valueDensity\": \"NOT_DEFINED\", \"vectorString\": \"CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:N/VA:N/SC:H/SI:H/SA:L\", \"exploitMaturity\": \"NOT_DEFINED\", \"providerUrgency\": \"NOT_DEFINED\", \"userInteraction\": \"NONE\", \"attackComplexity\": \"LOW\", \"attackRequirements\": \"PRESENT\", \"privilegesRequired\": \"NONE\", \"subIntegrityImpact\": \"HIGH\", \"vulnIntegrityImpact\": \"NONE\", \"subAvailabilityImpact\": \"LOW\", \"vulnAvailabilityImpact\": \"NONE\", \"subConfidentialityImpact\": \"HIGH\", \"vulnConfidentialityImpact\": \"LOW\", \"vulnerabilityResponseEffort\": \"NOT_DEFINED\"}, \"scenarios\": [{\"lang\": \"en\", \"value\": \"GENERAL\"}]}], \"affected\": [{\"vendor\": \"ASUSTOR\", \"product\": \"ADM\", \"versions\": [{\"status\": \"affected\", \"version\": \"4.1.0\", \"versionType\": \"custom\", \"lessThanOrEqual\": \"4.3.3.RKD2\"}, {\"status\": \"affected\", \"version\": \"5.0.0\", \"versionType\": \"custom\", \"lessThanOrEqual\": \"5.1.0.RN42\"}], \"platforms\": [\"Linux\", \"x86\", \"ARM\", \"64 bit\"], \"packageName\": \"UPS\", \"defaultStatus\": \"unaffected\"}], \"datePublic\": \"2025-12-12T02:45:00.000Z\", \"references\": [{\"url\": \"https://www.asustor.com/security/security_advisory_detail?id=49\", \"tags\": [\"vendor-advisory\"]}], \"x_generator\": {\"engine\": \"Vulnogram 0.5.0\"}, \"descriptions\": [{\"lang\": \"en\", \"value\": \"When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.\\n\\nThis issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.\", \"supportingMedia\": [{\"type\": \"text/html\", \"value\": \"\u003cp\u003eWhen a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.\u003c/p\u003e\u003cp\u003eThis issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.\u003c/p\u003e\", \"base64\": false}]}], \"problemTypes\": [{\"descriptions\": [{\"lang\": \"en\", \"type\": \"CWE\", \"cweId\": \"CWE-311\", \"description\": \"CWE-311 Missing Encryption of Sensitive Data\"}]}], \"providerMetadata\": {\"orgId\": \"f35eaae9-79f2-4d0d-a5c7-7bea6ed6be77\", \"shortName\": \"ASUSTOR1\", \"dateUpdated\": \"2025-12-12T02:46:08.403Z\"}}}",
      "cveMetadata": "{\"cveId\": \"CVE-2025-13053\", \"state\": \"PUBLISHED\", \"dateUpdated\": \"2025-12-12T18:16:46.902Z\", \"dateReserved\": \"2025-11-12T10:01:38.900Z\", \"assignerOrgId\": \"f35eaae9-79f2-4d0d-a5c7-7bea6ed6be77\", \"datePublished\": \"2025-12-12T02:46:08.403Z\", \"assignerShortName\": \"ASUSTOR1\"}",
      "dataType": "CVE_RECORD",
      "dataVersion": "5.2"
    }
  }
}


Log in or create an account to share your comment.




Tags
Taxonomy of the tags.




Sightings

Author Source Type Date

Nomenclature

  • Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
  • Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
  • Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
  • Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
  • Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
  • Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.



Detection rules are retrieved from Rulezet.