CVE-2025-57354 (GCVE-0-2025-57354)

Vulnerability from cvelistv5 – Published: 2025-09-24 00:00 – Updated: 2025-09-25 18:27
VLAI?
Summary
A vulnerability exists in the 'counterpart' library for Node.js and the browser due to insufficient sanitization of user-controlled input in translation key processing. The affected versions prior to 0.18.6 allow attackers to manipulate the library's translation functionality by supplying maliciously crafted keys containing prototype chain elements (e.g., __proto__ ), leading to prototype pollution. This weakness enables adversaries to inject arbitrary properties into the JavaScript Object prototype through the first parameter of the translate method when combined with specific separator configurations, potentially resulting in denial-of-service conditions or remote code execution in vulnerable applications. The issue arises from the library's failure to properly validate or neutralize special characters in translation key inputs before processing.
Severity ?
6.5 (Medium)
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:L
CWE
  • n/a
Assigner
References
Show details on NVD website
To clipboard 

{
  "containers": {
    "adp": [
      {
        "metrics": [
          {
            "cvssV3_1": {
              "attackComplexity": "LOW",
              "attackVector": "NETWORK",
              "availabilityImpact": "LOW",
              "baseScore": 6.5,
              "baseSeverity": "MEDIUM",
              "confidentialityImpact": "LOW",
              "integrityImpact": "NONE",
              "privilegesRequired": "NONE",
              "scope": "UNCHANGED",
              "userInteraction": "NONE",
              "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:L",
              "version": "3.1"
            }
          },
          {
            "other": {
              "content": {
                "id": "CVE-2025-57354",
                "options": [
                  {
                    "Exploitation": "none"
                  },
                  {
                    "Automatable": "no"
                  },
                  {
                    "Technical Impact": "partial"
                  }
                ],
                "role": "CISA Coordinator",
                "timestamp": "2025-09-25T18:26:50.936576Z",
                "version": "2.0.3"
              },
              "type": "ssvc"
            }
          }
        ],
        "problemTypes": [
          {
            "descriptions": [
              {
                "cweId": "CWE-1321",
                "description": "CWE-1321 Improperly Controlled Modification of Object Prototype Attributes (\u0027Prototype Pollution\u0027)",
                "lang": "en",
                "type": "CWE"
              }
            ]
          }
        ],
        "providerMetadata": {
          "dateUpdated": "2025-09-25T18:27:33.481Z",
          "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
          "shortName": "CISA-ADP"
        },
        "title": "CISA ADP Vulnrichment"
      }
    ],
    "cna": {
      "affected": [
        {
          "product": "n/a",
          "vendor": "n/a",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "n/a"
            }
          ]
        }
      ],
      "descriptions": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "A vulnerability exists in the \u0027counterpart\u0027 library for Node.js and the browser due to insufficient sanitization of user-controlled input in translation key processing. The affected versions prior to 0.18.6 allow attackers to manipulate the library\u0027s translation functionality by supplying maliciously crafted keys containing prototype chain elements (e.g., __proto__ ), leading to prototype pollution. This weakness enables adversaries to inject arbitrary properties into the JavaScript Object prototype through the first parameter of the translate method when combined with specific separator configurations, potentially resulting in denial-of-service conditions or remote code execution in vulnerable applications. The issue arises from the library\u0027s failure to properly validate or neutralize special characters in translation key inputs before processing."
        }
      ],
      "problemTypes": [
        {
          "descriptions": [
            {
              "description": "n/a",
              "lang": "en",
              "type": "text"
            }
          ]
        }
      ],
      "providerMetadata": {
        "dateUpdated": "2025-09-24T18:10:08.885Z",
        "orgId": "8254265b-2729-46b6-b9e3-3dfca2d5bfca",
        "shortName": "mitre"
      },
      "references": [
        {
          "url": "https://github.com/martinandert/counterpart/issues/54"
        },
        {
          "url": "https://github.com/VulnSageAgent/PoCs/tree/main/JavaScript/prototype-pollution/CVE-2025-57354"
        }
      ]
    }
  },
  "cveMetadata": {
    "assignerOrgId": "8254265b-2729-46b6-b9e3-3dfca2d5bfca",
    "assignerShortName": "mitre",
    "cveId": "CVE-2025-57354",
    "datePublished": "2025-09-24T00:00:00.000Z",
    "dateReserved": "2025-08-17T00:00:00.000Z",
    "dateUpdated": "2025-09-25T18:27:33.481Z",
    "state": "PUBLISHED"
  },
  "dataType": "CVE_RECORD",
  "dataVersion": "5.1",
  "vulnerability-lookup:meta": {
    "nvd": "{\"cve\":{\"id\":\"CVE-2025-57354\",\"sourceIdentifier\":\"cve@mitre.org\",\"published\":\"2025-09-24T18:15:41.950\",\"lastModified\":\"2025-09-26T14:32:53.583\",\"vulnStatus\":\"Awaiting Analysis\",\"cveTags\":[],\"descriptions\":[{\"lang\":\"en\",\"value\":\"A vulnerability exists in the \u0027counterpart\u0027 library for Node.js and the browser due to insufficient sanitization of user-controlled input in translation key processing. The affected versions prior to 0.18.6 allow attackers to manipulate the library\u0027s translation functionality by supplying maliciously crafted keys containing prototype chain elements (e.g., __proto__ ), leading to prototype pollution. This weakness enables adversaries to inject arbitrary properties into the JavaScript Object prototype through the first parameter of the translate method when combined with specific separator configurations, potentially resulting in denial-of-service conditions or remote code execution in vulnerable applications. The issue arises from the library\u0027s failure to properly validate or neutralize special characters in translation key inputs before processing.\"}],\"metrics\":{\"cvssMetricV31\":[{\"source\":\"134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0\",\"type\":\"Secondary\",\"cvssData\":{\"version\":\"3.1\",\"vectorString\":\"CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:L\",\"baseScore\":6.5,\"baseSeverity\":\"MEDIUM\",\"attackVector\":\"NETWORK\",\"attackComplexity\":\"LOW\",\"privilegesRequired\":\"NONE\",\"userInteraction\":\"NONE\",\"scope\":\"UNCHANGED\",\"confidentialityImpact\":\"LOW\",\"integrityImpact\":\"NONE\",\"availabilityImpact\":\"LOW\"},\"exploitabilityScore\":3.9,\"impactScore\":2.5}]},\"weaknesses\":[{\"source\":\"134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0\",\"type\":\"Secondary\",\"description\":[{\"lang\":\"en\",\"value\":\"CWE-1321\"}]}],\"references\":[{\"url\":\"https://github.com/VulnSageAgent/PoCs/tree/main/JavaScript/prototype-pollution/CVE-2025-57354\",\"source\":\"cve@mitre.org\"},{\"url\":\"https://github.com/martinandert/counterpart/issues/54\",\"source\":\"cve@mitre.org\"}]}}",
    "vulnrichment": {
      "containers": "{\"cna\": {\"affected\": [{\"vendor\": \"n/a\", \"product\": \"n/a\", \"versions\": [{\"status\": \"affected\", \"version\": \"n/a\"}]}], \"references\": [{\"url\": \"https://github.com/martinandert/counterpart/issues/54\"}, {\"url\": \"https://github.com/VulnSageAgent/PoCs/tree/main/JavaScript/prototype-pollution/CVE-2025-57354\"}], \"descriptions\": [{\"lang\": \"en\", \"value\": \"A vulnerability exists in the \u0027counterpart\u0027 library for Node.js and the browser due to insufficient sanitization of user-controlled input in translation key processing. The affected versions prior to 0.18.6 allow attackers to manipulate the library\u0027s translation functionality by supplying maliciously crafted keys containing prototype chain elements (e.g., __proto__ ), leading to prototype pollution. This weakness enables adversaries to inject arbitrary properties into the JavaScript Object prototype through the first parameter of the translate method when combined with specific separator configurations, potentially resulting in denial-of-service conditions or remote code execution in vulnerable applications. The issue arises from the library\u0027s failure to properly validate or neutralize special characters in translation key inputs before processing.\"}], \"problemTypes\": [{\"descriptions\": [{\"lang\": \"en\", \"type\": \"text\", \"description\": \"n/a\"}]}], \"providerMetadata\": {\"orgId\": \"8254265b-2729-46b6-b9e3-3dfca2d5bfca\", \"shortName\": \"mitre\", \"dateUpdated\": \"2025-09-24T18:10:08.885Z\"}}, \"adp\": [{\"title\": \"CISA ADP Vulnrichment\", \"metrics\": [{\"cvssV3_1\": {\"scope\": \"UNCHANGED\", \"version\": \"3.1\", \"baseScore\": 6.5, \"attackVector\": \"NETWORK\", \"baseSeverity\": \"MEDIUM\", \"vectorString\": \"CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:L\", \"integrityImpact\": \"NONE\", \"userInteraction\": \"NONE\", \"attackComplexity\": \"LOW\", \"availabilityImpact\": \"LOW\", \"privilegesRequired\": \"NONE\", \"confidentialityImpact\": \"LOW\"}}, {\"other\": {\"type\": \"ssvc\", \"content\": {\"id\": \"CVE-2025-57354\", \"role\": \"CISA Coordinator\", \"options\": [{\"Exploitation\": \"none\"}, {\"Automatable\": \"no\"}, {\"Technical Impact\": \"partial\"}], \"version\": \"2.0.3\", \"timestamp\": \"2025-09-25T18:26:50.936576Z\"}}}], \"problemTypes\": [{\"descriptions\": [{\"lang\": \"en\", \"type\": \"CWE\", \"cweId\": \"CWE-1321\", \"description\": \"CWE-1321 Improperly Controlled Modification of Object Prototype Attributes (\u0027Prototype Pollution\u0027)\"}]}], \"providerMetadata\": {\"shortName\": \"CISA-ADP\", \"orgId\": \"134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0\", \"dateUpdated\": \"2025-09-25T18:27:21.282Z\"}}]}",
      "cveMetadata": "{\"cveId\": \"CVE-2025-57354\", \"state\": \"PUBLISHED\", \"dateUpdated\": \"2025-09-24T18:10:08.885Z\", \"dateReserved\": \"2025-08-17T00:00:00.000Z\", \"assignerOrgId\": \"8254265b-2729-46b6-b9e3-3dfca2d5bfca\", \"datePublished\": \"2025-09-24T00:00:00.000Z\", \"assignerShortName\": \"mitre\"}",
      "dataType": "CVE_RECORD",
      "dataVersion": "5.1"
    }
  }
}


Log in or create an account to share your comment.




Tags
Taxonomy of the tags.




Sightings

Author Source Type Date

Nomenclature

  • Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
  • Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
  • Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
  • Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
  • Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
  • Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.



Detection rules are retrieved from Rulezet.