FKIE_CVE-2025-53832

Vulnerability from fkie_nvd - Published: 2025-07-21 21:15 - Updated: 2026-04-15 00:35
Severity
7.5 (High) - CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H
Summary
Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.
References
security-advisories@github.comhttps://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944
security-advisories@github.comhttps://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7
Impacted products
Vendor Product Version
To clipboard 

{
  "cveTags": [],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process\u0027s privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, \u003e, \u0026\u0026, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "Lara Translate MCP Server es un servidor de Protocolo de Contexto de Modelo (MCP) para la API de Lara Translate. Las versiones 0.0.11 y anteriores contienen una vulnerabilidad de inyecci\u00f3n de comandos en el servidor MCP @translated/lara-mcp. Esta vulnerabilidad se debe al uso no depurado de par\u00e1metros de entrada en una llamada a child_process.exec, lo que permite a un atacante inyectar comandos arbitrarios del sistema. Una explotaci\u00f3n exitosa puede provocar la ejecuci\u00f3n remota de c\u00f3digo con los privilegios del proceso del servidor. El servidor construye y ejecuta comandos de shell utilizando entradas de usuario no validadas directamente dentro de las cadenas de la l\u00ednea de comandos. Esto introduce la posibilidad de inyecci\u00f3n de metacaracteres de shell (|, \u0026gt;, \u0026amp;\u0026amp;, etc.). Esta vulnerabilidad est\u00e1 corregida en la versi\u00f3n 0.0.12."
    }
  ],
  "id": "CVE-2025-53832",
  "lastModified": "2026-04-15T00:35:42.020",
  "metrics": {
    "cvssMetricV31": [
      {
        "cvssData": {
          "attackComplexity": "HIGH",
          "attackVector": "NETWORK",
          "availabilityImpact": "HIGH",
          "baseScore": 7.5,
          "baseSeverity": "HIGH",
          "confidentialityImpact": "HIGH",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "scope": "UNCHANGED",
          "userInteraction": "REQUIRED",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H",
          "version": "3.1"
        },
        "exploitabilityScore": 1.6,
        "impactScore": 5.9,
        "source": "security-advisories@github.com",
        "type": "Secondary"
      }
    ]
  },
  "published": "2025-07-21T21:15:26.077",
  "references": [
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "url": "https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944"
    },
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "url": "https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7"
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "security-advisories@github.com",
  "vulnStatus": "Deferred",
  "weaknesses": [
    {
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-77"
        }
      ],
      "source": "security-advisories@github.com",
      "type": "Secondary"
    }
  ]
}


Log in or create an account to share your comment.




Tags
Taxonomy of the tags.





Forecast uses a logistic model when the trend is rising, or an exponential decay model when the trend is falling. Fitted via linearized least squares.

Sightings

Author Source Type Date Other

Nomenclature

  • Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
  • Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
  • Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
  • Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
  • Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
  • Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.


Detection rules are retrieved from Rulezet.